Longing to cross the horizons

Met Longing to cross the horizons brengt multimediakunstenaar Hilda Moucharrafieh een eerbetoon aan de vluchtelingen die omkwamen op de Middellandse Zee. Samen met kunstenaar Haitham Haddad, kunstenaarscollectief We Sell Reality, en vrienden, schildert Hilda één zin uit een brief die in 2015 werd gevonden in de broekzak van een verdronken migrant. 

“Lieve zee, bedankt voor dat je ons hebt opgenomen zonder visum of paspoort.” 

Zijn woorden spoelen nu aan op de Y-helling van de NDSM-werf, waar schepen vroeger te water werden gelaten. De historische erfenis van de scheepsbouw hier gaat deels terug tot aan het dok op Oostenburg, waar ook de VOC haar scheepswerven hield. Veel van de schepen die daar en hier gebouwd werden waren deel van een (neo-)koloniale economie, en dus toen en nu onlosmakelijk verbonden met uitbuiting, onderdrukking en slavernij. Uit dit systeem komen de structuren voort waar vluchtelingen van vluchten naar hier. De schildering wil ook deze laag toevoegen aan het monumentale verhaal van de Y-helling op de NDSMwerf. Ze spreekt van de collectieve pijn van al die vluchtelingen die op zee zijn gestorven terwijl ze vluchtten van zowel oorlog als economische en ecologische crises. De zeeën zijn nog altijd de getuigen van de tragische gevolgen, die net als in dit werk aanspoelen op Europese stranden en steden. 

In 2022 en 2023 worden er rondom de plek van Longing to cross the horizons bijeenkomsten, activiteiten en evenementen georganiseerd.

Locatie van het monument via Google Maps

***
ENGLISH
***

Longing to cross the horizons is a tribute proposed by multimedia artist Hilda Moucharrafieh to refugees who drowned in the Mediterranean Sea. The floor mural is designed in collaboration with artist Haitham Haddad, artist collective We Sell Reality, and friends, featuring one sentence from a letter which was found in the pocket of a migrant who drowned in 2015. 

“Dear sea, thank you for receiving us without a visa or passport.” 

His words now wash up at NDSM’s Y-slope, where ships in the past were launched into the water. Many ships that were built here, in the subsequent legacies of the colonial company VOC at Oostenburg, took part in a (neo-)colonial economy, whose past and present are inseparable from exploitation, oppression and slavery. To this day, the seas are still ruled by this system, and they continue to bear witness to their tragic consequences. This floor mural aims to add to the monumental narrative of NDSM’s Y-slope. It echoes a deep, collective suffering of many refugees who lost their lives crossing the sea in the aim of fleeing war zones as well as economic and ecological crises. Just as in this work, these are washing ashore their effects to European coasts and cities. 

At and near this site, several activities, meetings and events will be organized throughout 2022-2023.

Location of the monument via Google Maps.

thenarrativecollective.com
overhetij.nl

***